Nieuws uit de gemeente

Nederlands Vlaams Bijbelgenootschap

Geef jij mede-christenen op de Filippijnen een eigen Bijbelvertaling?

 

Het vertaalproject voor het Nieuwe Testament in het Northern Sorsoganon is bijna rond. Jij kunt het laatste zetje geven. In dit gedeelte van de Filippijnen wonen zo’n 800.000 mensen die het Noord-Sorsoganon spreken. Bijna allemaal zijn ze christen, maar er bestaat nog geen Bijbelvertaling in hun moedertaal. We staan op het punt om de vertaling van het Nieuwe Testament in de moedertaal van deze bevolkingsgroep op de Filipijnen af te ronden. Een geweldige mijlpaal, maar we zijn er nog net niet. 800.000 mede-christenen wachten al jaren op een Bijbel in hun eigen taal. Ze verlangen ernaar om Gods Woord te kunnen lezen en begrijpen, zonder afhankelijk te zijn van een andere taal die ze niet volledig beheersen. En jij kunt daarbij het verschil maken.

 

👉 Voor 25 euro geef je 5 mensen toegang tot de Bijbel in de taal van hun hart.
👉 Voor 50 euro zelfs 10 mensen!

 

Met jouw gift help je mee aan het allerlaatste deel van dit vertaalproject. Zodat gezinnen, kerken en nieuwe gelovigen het Nieuwe Testament eindelijk kunnen openen en begrijpen in de taal van hun hart.

“Toen ik voor het eerst een Bijbelgedeelte in mijn eigen taal hoorde, voelde het alsof God rechtstreeks tot míj sprak." – Een lokale voorganger op de Filipijnen.

 

 

 

 

 

 

 

Heilig Avondmaal 18 januari

TAFELGEBED

Wij dank U, altijd en overal,

God onze Vader, Door Jezus Christus, onze Heer.

In Hem hebt U alle dingen geschapen

en ons gevormd naar uw eigen beeld.

Door Hem hebt U ons vrijgekocht uit de slavernij van zonde en dood.

U hebt ons verzoend met U

en ons tot uw volk gemaakt.

Daarom met heel uw kerk,

met alle engelen en heel de wolk van getuigen,

Verheerlijken wij uw heilige Naam:

Omdat wij aan uw tafel zijn genodigd.

Aan uw tafel, Sela; Link: https://www.youtube.com/watch?v=fFup6ls6pmI

 

Hij is heel de weg van uw liefde gegaan

En daarom nam Hij in de nacht waarin Hij werd overgeleverd het brood

En na gedankt te hebben, brak Hij het

en gaf het aan zijn leerlingen met de woorden:

Neem en eet, dit is mijn lichaam voor u.

Doe dit telkens opnieuw, om mij te gedenken.

Evenzo, na de maaltijd, nam Hij de beker

En na gedankt te hebben gaf Hij hun die en zei:

Drink allen hieruit, want dit is mijn bloed,

Het bloed van het nieuwe Verbond, vergoten voor u en voor velen

Tot vergeving van zonden.

Doe dit telkens opnieuw, om mij te gedenken.

Telkens als we samenkomen rond de tafel,

Deelt Hij het brood, schenkt Hij de wijn.

Sprankjes hoop

Het is dat kleine beetje zon

Als het de hele dag al grijs is

Dat liedje in de supermarkt

Dat jij net nodig had

Het is iemand die hallo zegt

Als ‘ie langs je loopt op straat

En jou daarmee heel even

Uit het donker haalt

 

Week van gebed en bijeenkomst 20 januari

Week van gebed voor eenheid van christenen

De jaarlijkse Week van gebed voor eenheid van christenen vindt plaats van 18 t/m 25 januari 2026. Het staat dit jaar in het teken van het verlangen naar eenheid: Eén van Geest. Op dinsdagavond 20 januari 2026 zal van 19:00 – 20:00 uur een gebedsbijeenkomst gehouden worden met alle kerkgenootschappen van Balkbrug. Het zal gehouden worden in het witte kerkje, Hoogeveenseweg 4. Ds. Remko Veldman

Actie kerkbalans 2026 komt eraan!

In januari doen wij als Protestantse Gemeente weer mee aan de Actie Kerkbalans 2026. Tijdens deze actieperiode zullen wij jullie als kerkleden om een financiële bijdrage vragen, waardoor we ook in 2026 kunnen doen waar we als kerk voor staan. Tussen zaterdag 10 en zaterdag 24 januari 2026 vindt de actie plaats. We hopen en vertrouwen erop, dat we weer op jullie mogen rekenen!

College van Kerkrentmeesters.

Nieuws vanaf de Leef Mee

Avondmaalscollecte zondag 18 januari

“Gewoon helpen, omdat het moet”

De onvermoeibare inzet van Lionslid Maus Westerbaan, uit Dedemsvaart, voor Oekraïne**

Maus is 35 jaar lid van Lions International, een wereldwijde vrijwilligersorganisatie van 1,4 miljoen leden in bijna 200 landen. Jarenlang maakte hij deelt uit van het zeshoofdige landelijk bestuur. Hij heeft een uitgebreid net werk opgebouwd m.n. in Polen. Wanneer in februari 2022 de oorlog in Oekraïne uitbreekt stromen 10.000 vluchtelingen Polen binnen.  Zo heeft hij voor diverse plaatsen als Kyiv, Lviv en Charkiv veel goederen geleverd, bv. Een keuken in een ziekenhuis, medische apperatuur, kleding en voor 175 kinderen laarzen. Dit zijn enkele voorbeelden. Waar op dit moment gebrek aan is; thermokleding en kleinere diesel generatoren, deze kosten € 250,00 per stuk. Tevens alle soorten medische materialen· steriele nitril operatiehandschoenen (bijv. 3M)· luiers· proteïnevoeding

De diaconie stelt de Avondmaalscollecte beschikbaar voor dit project. U kunt uw bijdrage op nr.NL74RABO0373736134 t.n.v. De diaconie overmaken o.v.v. Maus.

Stamppottenbuffet Ouderen

Zaterdag 24 januari is het weer tijd voor het stamppotten buffet voor 60+ ers in de Schutse.

Een mooi moment om elkaar weer te ontmoeten in het nieuwe jaar.

Zoals voorgaande jaren zal Frida Rosman met een aantal andere vrijwilligers ons voorzien van een heerlijk stamppotten buffet.

Inloop is vanaf 17:30 uur, om 18:00 willen we beginnen.

De kosten voor de maaltijd is: €7,50,- pp incl drankjes.

Aardappelen schillen voor het Stamppotbuffet.

Volgende week zaterdag 24 januari is het zover.Het jaarlijkse stamppotbuffet.

Net als afgelopen jaren zou het fijn zijn als een aantal dames wil helpen om

samen de aardappelen te schillen.

Vrijdag 23 januari staat er om 13.30 uur, in de Schutse een kopje koffie voor jullie klaar.

Graag even bellen met Frida Rosman

Tel. 06 152 11 008

Week van Gebed.

Volgende week is de jaarlijkse Week van Gebed. In een wereld die schudt en beeft vinden jongeren, en niet alleen zij, rust in bidden. Ook in samen bidden. In het pastoraat is bidden voor veel mensen troostend, moedgevend, ondersteuning in onzekere tijden. In het samen bidden zoeken we eenheid van Geest.

In de Week van Gebed zoeken leden van de kerkgenootschappen elkaar in doordeweekse samenkomsten.

Samenwerkende kerken Balkbrug:

Dinsdag 20 januari, om 19.00 uur

Witte Kerkje, Hoogeveenseweg 4

 

Samenwerkende kerken Dedemsvaart

Donderdag 22 januari, om 19.30 uur

Immanuelkerk, Kerkstraat 7

Reestkuier

Op woensdag 21 januari om 9.30 uur vertrekken we voor een meditatieve wandeling vanaf de Reestkerk. Het is ongeveer een uur door het mooie heidegebied achter de Wildeberg. Aansluitend drinken we koffie in de pastorie. Weet je welkom.

Preekvoorziening:

Leen Hoogenboom stopt als preekvoorziener. Wij zijn erg dankbaar voor de jaren dat hij zo nauwgezet het preekrooster maakte en hopen op korte termijn een opvolger te vinden, zodat deze samen met Leen de tijd krijgt zich in te werken in deze belangrijke maar mooie taak.

Leen wil samen met die opvolger het rooster van 2027 nog voorbereiden.

Vindt u zichzelf of iemand in uw omgeving geschikt deze taak op zich te nemen, laat dat dan weten met een telefoontje of mailtje naar: 06 152 11 008 of Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

College van Diakenen

Actieweek voor de Voedselbank in januari

Van 25 januari tot 1 februari 2026 organiseert de Protestantse Kerk/Kerk in Actie, samen met gemeenten, een actieweek om zoveel mogelijk voedsel voor de Voedselbank in te zamelen. Veel kerkelijke gemeenten zamelen het hele jaar spullen voor de voedselbank in. Toch wil de Protestantse Kerk in de vierdeweek van januari een extra actieweek houden, omdat in de maand januari normaal gesproken minder binnenkomt dan in andere maanden. Terwijl januari juist vaak een dure maand voor veel mensen is. 

De Protestantse Gemeente Oud Avereest Balkbrug nodigt u daarom uit om op zondag 1 februari levensmiddelen te doneren na de dienst. Ook kan men een financiële donatie schenken op banknr. NL74RABO0373736134 van de Diaconie.

Hierbij een voorbeeld van goederen die u kunt inleveren.

  • Zonnebloemolie of olijfolie
  • Groenteconserven
  • Soep in blik
  • Zilvervliesrijst
  • Volkorenpasta 
  • Houdbare halfvolle melk
  • Vis in blik
  • Koffie of thee
  • Couscous

Meer artikelen...

Bijbeltekst van de dag

  • Maar er was niemand in de hemel of op aarde of onder de aarde die de boekrol kon openen en inzien. Het deed me veel verdriet dat blijkbaar niemand het verdiende om de boekrol te openen en hem in te zien. Toen zei een van de oudsten tegen mij: ‘Wees niet verdrietig. Want de leeuw uit de stam Juda, de telg van David, heeft de overwinning behaald, en daarom mag[…]